Електронната транскрипция на историята от шумерската литература се депозира в Оксфордския университет. Нашата цел е да направим достъпни чрез уебсайта повече от 400 литературни произведения, написани на шумерския език в древна Месопотамия по време на края на третото и началото на хилядолетието преди Христа

В онези дни, когато небесата на земята са били създадени, и в онези нощи, когато небето и земята са били създадени, и в онези години, когато съдбата е определена, когато боговете на Ануна са се родили, когато богините влязоха в брак, когато богините разделиха сферите на небето и Земята, когато богините… .. след това замислят и раждат, когато боговете са имали (…) …… за тяхната храна…… по-старите богове контролират работата, докато по-младите богове работят усилено. Боговете изкопали каналите и натрупали кал в Харали. Боговете, които копаят мръсотия, започнаха да се оплакват от този живот.

Шумерски текст (илюстрация)

По това време един много мъдър бог, създателят на всички най-стари богове, Енки, лежеше на леглото си, не се събуждаше от сън, в дълбок транс, в течаща вода, на място вътре, което никой друг бог не познава. Боговете казаха плачещи: "Той е причината за нашето оплакване!" нагоре? Боговете, вашите създания, са толкова фантастични ... Сине мой, събуди се и стани от леглото! Използвайте уменията си от вашата мъдрост, за да създадете заместител на боговете, за да могат боговете да бъдат освободени от труда си! “

На името на майка си, Нама, Енки стана от леглото. В Hal-an-kug, стаята му за медитация, той ядосано плесна бедрото си. Аз, мъдрият и интелигентен, внимателният ... ... опитен дизайнер на всичко, което съживи богинята на раждането (?). Енки протегна ръка и насочи вниманието си към тях. И тогава Енки, самият дизайнер, помисли за това и каза на майка си Намма, "Майка ми, такова създание наистина ще трябва да възникне. Спаси го, за да носи кошници. Трябва да омесите глината от върха на Абзу; (Ти) богиня на раждането, хапеш парче глина и го правиш като форма на същество. Оставете Нинмах да действа като ваш асистент и Нинима, Ку-зи-ана, Нинмада, Нинбараг, Нинмуг, ... и Нингуна да гледат как раждате. Тогава майка ми ще реши съдбата му, нека Нинма му даде работа да носи кошниците.Освен това, 6 е разкъсвана линия)

Енки ...... донесе радост в сърцата им. Той подготви празник за майка си Нама и за Нинма. Всички прекрасни богини на раждането (?) Джед .. ядеше фина тръстика (?) И хляб. Ан, Енлил и благородният Нудимуд изпекли светите деца. Всички по-стари богове го похвалиха: „О, боже на широкото разбиране, кой е толкова мъдър като теб, Енки, велики господарю, който може да се справи с Теб в твоите действия? Като физически баща, вие сте този, който решава съдбата ми, всъщност вие сте моето Аз “.

Енки и Нинмах пиеха бира, сърцата им бяха в приповдигнато настроение и тогава Нинма каза на Енки:

"Мъжкото тяло може да бъде добро или лошо и ако съдбата е благоприятна или неблагоприятна, ще зависи от моята воля."

Енки отговори на Нинмах: „Ще бъда аналог на всяка съдба, добра или лоша, това ще се случи по моя преценка.“ Нинмах взе шепа глина от върха на Абзу. (Абзу = Подземен свят.) в ръката и го превърна в първия човек, който не можеше да сгъне изпънатата си ръка. Енки погледна мъжа, който не можеше да свие протегнатата си слаба ръка, и определи съдбата му; той ще бъде като царски слуга.

Другият, който направи, обърна очи (?) светлина защото очите му бяха постоянно отворени (?). Енки го погледна, когато се обърна от (?) Светлината и държеше очите си отворени (?), Така че той определи съдбата на музиканта, неговия началник ... .. в присъствието на царя.

Като трета, тя произведе мъж с разбити крака и едната с парализиран крак. Енки погледна този с двата счупени крака и този с парализиран крак, и ... .. им възложи работата на ...... сребърник и ....... (Тя направи друг, който е роден идиот. Енки го погледна и каза: "Заповядвам съдбата му да се роди идиот и го назначавам за слуга на царя."

Като четвърта тя направи мъж, който не можеше да задържи урината. Енки погледна този, който не можеше да задържи урината му, изкъпа го в магическа вода и изгони неживия демон от тялото му.

Тя беше петата да създаде жена, която не можеше да понесе. Енки погледна жената, която не можеше да роди и определи съдбата й: Ще осигуриш ли (?) Домакинството на кралицата. (или ... като тъкач, който ще принадлежи на царицата на домакинството.)

Тя беше шестият мъж без пенис или без вагина в тялото си. Енки го погледна и предаде името „Нибру евнух (?)“ И му възложи съдбата да застане пред царя.

Нинма хвърли смачканата глина от ръката си на земята и заглъхна. Големият Енки каза, Нинма:Аз обявих съдбата на твоите същества и ти ще им дадеш хляба си всеки ден, Сега ще създам някой за вас и съдбата му ще бъде като съдбата на новородено. "

Енки създаде същество с глава в центъра на устата си и каза на Нинма: „Нека излеем сперма в утробата на жената и една жена ще даде плод от утробата си."Нинма стоеше до първородния ... и жената роди ... ... в ... .. (?), Беше Умул: главата му беше ранена, вместо .... беше заразена., очите му бяха засегнати, врата му беше засегната. Не можеше да диша, ребрата му се клатушкаха, белите му дробове бяха засегнати, сърцето му беше увредено, червата му бяха повредени. Не можеше да сложи хляб в устата си с ръце и висящата му глава, гръбнака и главата му се изкълчиха. Слабите му бедра и разклатените крака не можеха да го носят. Енки го направи така.

Енки каза на Нинма: „Определих съдбата на вашите животни и им дадох всекидневния им хляб. Сега трябва да вземете съд и да определите съдбата на моето създание, да му дадете всекидневния му хляб.

„Нинма погледна Умул и се обърна към него. Тя се приближи до Умул и му зададе въпроси, но той не можа да говори. Тя му предложи хляб, но той не можа да го достигне. Той не можеше да лежи на ……., Той не можеше… Той не можеше да седи, докато стоеше, не можеше да лежи, не можеше да мъкне .. къща., Той не можеше да яде хляб. Нинмах отговори на Енки: "Човекът, когото си го направил, не е нито жив, нито мъртъв, той дори не може да се понесе (?)."

Енки отговаря на Нинма: „Реших съдбата на първия човек със слаби ръце, дадох му хляб. Реших съдбата на човека, който се връщаше назад (?) От светлината му дадох хляб. Реших съдбата на човек с увредени, парализирани крака, дадох му хляб. Реших съдбата на човек, който не можеше да задържи урина, и му дадох хляб. Реших съдбата на жена, която не можеше да роди и й дадох хляб. Реших съдбата на онзи, който нямаше нито пениса, нито вагината на тялото си, дадох му хляб. Моята сестра……. “(2 повече линии са отрязани)

Нинмах отговори на Енки :(9 фрагменти от фрагменти)

(Отговорът на Нинма продължава) „Влязохте (?) Вижте, няма да живеете на небето или на земята, така че не излизайте да гледате пейзаж, където няма да живеете, но където стои къщата ми, думите ви не могат да бъдат чути. Където не живеете, но където стои градът ми, аз мълча (?). Градът ми е унищожен, къщата ми е разрушена, детето ми е заловено. Аз съм бежанец, който трябваше да напусне E-kur, а аз самият не можах да избягам от ръката ви. "

Енки отговори на Нинма: „Кой би могъл да промени думите, които са ви напуснали? Той взе Умул от скута й…. Нинмах, може да е твоята работа ... ..., ... несъвършена за мен. Кой може да се противопостави (?). Човекът, когото създадох ... след вас ... ... нека се моли! Днес петелът ми ще бъде похвален, вашата мъдрост е потвърдена (?)! Нека Енкум и Нинкум ...... възвестяват славата ти ... Сестра ми, юнашка сила ... песен ... шрифт (?) ……. Боговете, които са го чули ... .. нека Умул построи (?) Къщата ми "."

Нинмах не можеше да се състезава с великия Енки. Отец Енки, сладката ви похвала!

Това е първото издание на шумерски текстов фрагмент. По-подробното и второто издание е на http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.