Аполон 11: Качихме се ...
21 05. 02. 2023Препис от разговор между центъра за космически полети на НАСА в Хюстън и екипажа на Apollo 11, който се случи по време на полет до Mosíc и скоро след кацането.
НАСА: Какво виждате там? Полетата за контрол на полета Apollo 11 ...
Apollo: Тези деца са огромни, сър! Бог! Не бихте повярвали в собствените си очи. Казвам ви, че има друг космически кораб в задната част на кратера! Те са на Луната и ни наблюдават!
Други части от интервюто между екипа на Apollo 11, наречено Pepper Transcripts, публикувано от Сам Пепър.
Олдрин: Първото необичайно нещо, което видяхме, беше нещо над него или много близо до него. Това беше достатъчно голямо, така че се съсредоточихме върху бинокъла.
Collins: Как бихме могли да разгледаме това нещо? Просто погледнахме през прозореца и беше.
Олдрин: Да, не бяхме сигурни, че може да е S-IVB (Забележка: Трети Сатурн 5). Обадихме се в Хюстън и ни казаха, че е 6000 мили от нас ...
Collins: Нещо не е наред. Чувствахме шок, но може би просто ми се струваше.
Армстронг: Искаше да разбере дали MESA е бил ударен (част от оборудването).
Collins: Не мисля, че ще го почувстваме.
Олдрин: Разбира се, разгледахме всички видове малки предмети, които летяха наоколо, и тогава видяхме по-светъл обект. На нас ни се стори, че трябва да е нещо различно от S-IVB. Погледнахме през бинокъла и изглеждахме така, сякаш имаше буквата L.
Армстронг: Като отворен куфар.
Олдрин: Бяхме в PTC (пасивна термична защита), така че всеки да изглежда и наистина изглеждаше, че е в нашия квартал и има много голям размер.
Армстронг: Трудно беше да се каже какво е това. И не беше възможно да се изчислят размерите, когато не знаехме колко е далеч, или разстоянието, без да знаем размерите.
Олдрин: След това се преместих в ЛЕБ и започнах да го наблюдавам чрез оптиката. Сбъркахме, защото в секстанта без фокус това, което наблюдавахме, изглеждаше като цилиндър.
Армстронг: Или всъщност два пръстена.
Олдрин: Ано.
Армстронг: Два свързани пръстена.
Олдрин: Ано.
Collins: Не, звучеше като кух цилиндър. Не изглеждаше като две свързани кръгове. Възможно е да се види как се върти нещо и когато се разнесе, се виждаше директно. Беше празен цилиндър. Но тогава можете да промените фокуса на секстанта и той беше заменен от формата на отворена книга. Това беше наистина странно.
Олдрин: Мисля, че не мога да кажа повече, освен че не е цилиндър.
Collins: Фактът, че не сме го виждали отново - наистина не знаем какво би могло да бъде, колко е голямо, докъде е било. Но ние знаем много добре, че не е като нашата урина, летяща в космоса.